Terms & Conditions (Spanish)

Definiciones

Estas condiciones generales (las «Condiciones generales») rigen la participación en la Promoción gestionada por el Promotor y contienen las siguientes definiciones:
Agency significa la empresa proveedora del Premio, siendo Passoã SAS;
Starting Date significa el mediodía (12pm hora británica de verano) del 6 de septiembre 2024;
Closing Date significa la medianoche (12am hora de verano británica) del 31 de octubre de 2024;
Criteria significa que la Promoción será juzgada por un panel de jurados con un mínimo de un juez independiente y competente.
Discerning Drinker significa un miembro de la Guía de Difford.
Notification significa un correo electrónico enviado a un ganador.
Prize El mejor cóctel creado por un barman gana 1.000 euros + característica en Difford's Guide;1 camarero finalista ganará 500 euros; El mejor cóctel creado por un aficionado a la coctelería casera gana 1.000 euros; un segundo clasificado ganará 500 euros.
Promotor significa Odd Firm of Sin Ltd comercializando como Difford's Guide, una empresa inglesa con número de empresa 03365966 con domicilio social en The Clocktower Sherbourne Valley, Hastings Road, Northiam, East Sussex, Inglaterra, TN31 6HY.
Privacy Policy la política que se encuentra en diffordsguide.com.
Promotion significa esta promoción para ganar el Premio con el fin de promocionar el Licor de Maracuyá Passoã.
Territory Alemania, Australia, Bélgica, España, Estados Unidos, Grecia, Países Bajos y Reino Unido (más Francia, si entras como bartender profesional).
Website significa Passoã Porn Star Martini Competition (diffordsguide.com)

Condiciones completas

1. Estas condiciones generales regulan la participación en la Promoción. Todas las instrucciones de participación o reclamación forman parte de las condiciones generales y, al participar en la Promoción, acepta cumplir estas Condiciones generales y sus modificaciones.

2. El Promotor se reserva el derecho a rechazar la participación o a rechazar otorgar el Premio a la persona que incumpla las Condiciones generales.

3. En caso de conflicto o incoherencia con otras formas de comunicación, como publicidad o materiales promocionales, prevalecerán estas Condiciones generales.

Quién puede participar (eligibilidad)

4. Esta Promoción solo está disponible para residentes del Territorio y se debe participar desde el Territorio.

5. Para participar en la Promoción debe:
a) tener 18 años o más, tener 21 años o más (aplicable en EE. UU.);
b) alcanzar el límite legal de edad para el consumo de alcohol en su país de residencia;
b) alcanzar el límite legal de edad para participar en promociones en su país de residencia;
d) ser barman o aficionado a la coctelería residente en el Territorio y tener una cuenta en Difford's Guide; y
e) tener acceso a internet.

Cómo participar

6. El Promotor hará pública la promoción en sus cuentas de Instagram y a través del sitio web y la página de noticias de Difford's Guide.

7. Para acceder a la Promoción debe acceder a the website. and follow the entry instructions before the Closing Date. Please note, to register for a Difford's Guide account, you will need to agree to Difford's Guide's Terms and Conditions found at diffordsguide.com and our Privacy Policy. By agreeing to our Privacy Policy you consent to us using your personal data in accordance with our Privacy Policy. We may send marketing communications to you via email, where you have consented to receive such communications from us. You can withdraw your consent or change the way you receive communications from us by using the unsubscribe links within our email marketing messages, by changing your marketing preferences in the communications section of your online account (if applicable) or by contacting us at any time at info@diffordsguide.com.

8. Debe crear un cóctel que incluya un mínimo de 20 ml de Passoã Passionfruit Liqueur con la herramienta de creación de cócteles de the website... Solo debe usar los ingredientes indicados en la lista de ingredientes facilitada.

9. Las participaciones deben cumplir estas Condiciones generales.

10. Las siguientes categorías de personas no tienen permitido participar en la Promoción:
a) funcionarios, directores y empleados del Promotor, sus padres, subsidiarios o afiliados;
b) personas o entidades encargadas de desarrollar y aplicar esta Promoción y empleados, funcionarios o directores de organismos corporativos encargados de lo mismo;
c) empleados de fabricantes de bebidas alcohólicas; y
d) personas que trabajen en las categorías anteriores o sean familiares inmediatos de estas.

En general, ninguna persona o familiar de esta que haya colaborado directa o indirectamente con la distribuidora, la empresa proveedora o las empresas encargadas de desarrollar y aplicar la Promoción o que por cualquier motivo haya participado en la creación o aplicación de la Promoción puede participar en la Promoción.

11. Solo se permite una participación por persona. Si se recibe más de una participación de la misma persona, no se contabilizarán y solo la primera participación se aceptará para la Promoción.

12. No se aceptará la participación de agentes, terceros, sindicatos o grupos organizados ni participaciones generadas por un ordenador, programa, aplicación, guion o método automático.

13. No es necesario hacer una compra o pago para participar o ganar, ya que esta es un concurso gratis. Hacer un pago o una compra no mejorará las posibilidades de ganar.

14. No se contabilizarán las participaciones que se hagan fuera del plazo límite.

15. Cuando las instrucciones de participación exijan el envío o creación de materiales (incluyendo, entre otros, fotos o vídeos) estos no deben incluir referencias visuales o escritas a personas, salvo que se haya obtenido consentimiento para dicho uso.

16. Debido a que el Promotor promueve un mensaje de consumo responsable, pedimos a todos los participantes que interactuen con la Promoción de forma sensata, responsable y considerada. Supervisaremos las participaciones para garantizar que cumplen con las políticas de responsabilidad social corporativa del Promotor, incluyendo garantizar que no incluya a personas menores del límite legal de edad para el consumo de alcohol, esté hecho por una persona menor al límite legal de edad para el consumo de alcohol o fomente un consumo ilegal, irresponsable o excesivo.

17. Las participaciones con contenido que el Promotor considere, a su juicio, ofensivo o inapropiado de cualquier modo o que el Promotor considere, a su juicio, que infringe los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de una persona, empresa o entidad se descalificarán y el Promotor las eliminará o destruirá.

18. El Promotor descalificará y eliminará las participaciones que incumplan los requisitos mencionados anteriormente.

19. No se aceptarán las participaciones que estén incompletas, sean ilegales, no se envíen, sean robadas, se extravíen o lleguen tarde independientemente del motivo, incluyendo, por ejemplo, extravío postal, fallo del equipo, fallo técnico o fallos de sistemas, satélites, redes, servidores, hardware o software de cualquier tipo. El Promotor no se hará responsable de no recibir participaciones por tales motivos. El Promotor no aceptará como acuse de recibo el justificante de envío.

20. El Promotor no aceptará participaciones que sean ilegibles, se hayan alterado, reconstruido, falsificado o manipulado, que sean fotocopias y no originales o que estén incompletas.

21. El Promotor será el único que podrá determinar qué participaciones son válidas y el resultado de la Promoción es definitivo.

22. El Promotor se reserva el derecho a su sano juicio de descalificar las personas consideradas no aptas, que intenten eludir la Promoción manipulando las normas de la Promoción, creando varias cuentas, utilizando múltiples identidades o actuando de una manera que el Promotor considere que infringe las condiciones generales y, cuando sea necesario, emprenderá las acciones necesarias para protegerse contra dichas participaciones fraudulentas o no válidas, incluyendo, entre otros, pedir otro método de verificación de la identidad, la edad y otra información de interés de un participante y su participación.

23. El Promotor no acepta responsabilidad por no recibir o recibir con retraso una participación cuando esto se produzca por circunstancias ajenas al control del Promotor.

24. Al participar en la Promoción confirma que cumple los requisitos para hacerlo y que puede reclamar el Premio si lo gana. El Promotor podrá exigirle que aporte pruebas de que reúne los requisitos para participar en la Promoción y de que su participación cumple estas Condiciones generales, y se reserva el derecho a retener la concesión del Premio si no aporta pruebas o si estas demuestran que hay motivos para creer que su participación no cumple las Condiciones generales.

Selección del ganador

25. El Premio se concederá de acuerdo con los criterios.

26. Un panel de jueces con al menos un miembro independiente seleccionará al ganador del Premio el 18 de noviembre de 2024, que será contactado por el Promotor por corre electrónico el 18 de noviembre de 2024. Si el ganador acepta, se publicarán sus datos en el sitio web y los perfiles sociales del Promotor.

27. El Promotor hará todo lo posible por contactar con el ganador. El Promotor no se hace responsable de los intentos fallidos para notificar al posible ganador.

28. Para recibir el premio el ganador tiene 7 días para responder a la notificación inicial y debe satisfacer todos los requisitos indicados en la notificación en ese plazo de tiempo. Los requisitos que se indican en el mensaje podrían incluir confirmación/justificante de la identificación y edad del ganador y dirección a la que enviará el Premio. Si el Promotor lo exige, puede que el ganador tenga que firmar documentos de acuerdo con la legislación nacional del país de residencia tras haber recibido la notificación.

29. Para evitar dudas, la «notificación inicial» es el primer día en el que el Promotor envía la notificación al ganador.

30. Si el ganador no contesta o no satisface los requisitos indicados por el Promotor en la notificación en el plazo de tiempo especificado o si rechaza el premio, el ganador quedará descalificado y perderá el Premio y se seleccionará a un nuevo ganador de la misma forma que se eligió al ganador anterior. Si este nuevo ganador no cumple con los requisitos por cualquier motivo ni con estas Condiciones generales, quedará descalificado y el Premio se volverá a otorgar a otro ganador en virtud de las mismas condiciones establecidas anteriormente.

31. Los participantes deberían comprobar su bandeja de entrada de correo (y carpeta de correo no deseado) a menudo tras la fecha límite para no perderse la notificación del Promotor.

32. Una vez que el ganador haya satisfecho todos los requisitos indicados en la notificación, se procederá al envío del Premio.

33. El Promotor debe publicar información que indique que alguien ha ganado el premio. Puede que el Promotor también publique esta información en su cuenta de Instagram y sitio web, así como en la cuenta de Instagram y sitio web de Passoa. Si se opone a que se publiquen su apellido, ciudad o candidatura ganadora, informe al Promotor enviando un correo electrónico a hello@diffordsguide.com en cuanto reciba la notificación del Premio.

Premio

34. El ganador recibirá el Premio.

35. El ganador es responsable de evaluar sus consecuencias fiscales y pagar los impuestos pendientes del Premio recibido.

36. No se ofrece una alternativa en efectivo para el Premio.

37. El Premio no es transferible. No se permiten transferencias ni sustituciones excepto cuando el Promotor se reserva el derecho a sustituir el premio por un valor igual o superior por falta de disponibilidad o a su sano y absoluto juicio.

38. Un tercero no puede reclamar el Premio en su nombre.

39. El Promotor decidirá sobre cualquier aspecto de la Promoción de forma definitiva y vinculante y no mantendrá correspondencia al respecto.

Impuestos

El Premio de la promoción estará sujeto a las leyes tributarias aplicables

General

40. Confirma que la información personal facilitada al participar en la Promoción (la «Información») es veraz y completa. Revelará la información al Promotor para la promoción. El Promotor solo usará la información para gestionar y administrar la Promoción (incluyendo, entre otros, compartirla con proveedores de Premios para otorgar y administrar la Promoción) y para las demás finalidades definidas o indicadas en la política de privacidad. El Promotor es el responsable del tratamiento en lo que respecta a la información. Aparte de lo establecido en estas condiciones y la política de privacidad o lo que exija la ley o estatutos, y a menos que se reciba consentimiento separado para usar dicha información con otra finalidad, la información no se divulgará a un tercero, excepto a los miembros de Passoã SAS o a sus agencias designadas según lo exigido para gestionar la Promoción.

41. Siempre que las instrucciones de participación exijan el envío de materiales al Promotor, debe confirmar como parte de su participación que acepta conceder al Promotor y a la agencia (Passoã SAS) una licencia permanente y exenta del pago de regalías sobre las condiciones generales del Promotor para usar todas las imágenes o materiales que incluyó en la Promoción. Se le conferirá la propiedad sobre los derechos de propiedad intelectual. Para dejar claro lo que esto significa, si gana un Premio será el propietario de los materiales enviados, pero el Promotor y la agencia (Passoã SAS) podrán usarlos (p. ej., compartiéndolos en redes sociales) de forma indefinida, con el debido crédito.

Los contenidos, la marca y los materiales que forman parte de esta Promoción están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y/o otros derechos de propiedad y leyes vigentes. No se pueden copiar, reproducir, modificar, publicar, transmitir o distribuir materiales de estas páginas de ninguna forma o modo sin el consentimiento previo por escrito de los Promotores y de acuerdo a lo establecido en estas Condiciones generales.

En el caso de que los participantes faciliten contenido protegido por derechos de propiedad intelectual o industrial, los participantes asignan a los Promotores, exclusivamente y de forma gratuita, para todo el territorio mundial y durante todo el periodo de validez, la titularidad de los derechos de propiedad intelectual de las obras, que los Promotores pueden aprovechar sin ningún límite. Del mismo modo, el participante autoriza a los Promotores a asignar y/o licenciar los derechos asignados a terceros, con carácter de exclusividad y no exclusividad.

Los participantes se comprometen a eximir de responsabilidad a los Promotores por reclamaciones de terceros relativas a daños y perjuicios derivados de las obras presentadas o del uso que hagan los Promotores en caso de infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial, competencia desleal o infracción de la legislación vigente.

42. Puede que el Promotor le pida formar parte de publicidad relativa a la Promoción y dar su consentimiento para dicha publicidad, que podría incluir el uso de su nombre y país de residencia en el sitio web, Facebook, Theads e Instagram del Promotor, así como en las redes sociales de Passoã (administradas por Passoã SAS).

43. En la medida en que lo permita la ley, el Promotor no asume responsabilidad por participaciones incorrectas, incompletas o atrasadas ni por transmisiones electrónicas de datos fallidas, incorrectas o erróneas o fallos en las líneas de comunicación, independientemente del motivo, en relación con los equipos, sistemas, redes, líneas, satélites, servidores, ordenadores o proveedores empleados en la Promoción que provoquen retrasos o alteraciones o que no permitan el acceso y la disponibilidad del internet o sitios web del Promotor o una combinación de estos.

44. El Promotor, la Agencia y las empresas, agentes, contratistas y patrocinadores asociados, hasta el límite permitido por la ley, no asumen responsabilidad alguna por los daños, pérdidas o lesiones, directos o indirectos, sufridos por los participantes en la Promoción como consecuencia de aceptar el Premio o de usar o revelar la Información del participante en lo que respecta a la Promoción. Esto incluye el no poder canjear el Premio o modificar cualquier aspecto de este. Nada excluirá la responsabilidad del Promotor por muerte o lesiones personales como resultado de su negligencia.

45.El participante da su consentimiento expreso, por el mero hecho de participar en esta Promoción, para que los Promotores usen su nombre para informar a otros usuarios del ganador de la Promoción y sin ninguna remuneración a favor del participante.

46.El premio no puede cambiarse por efectivo ni por ningún otro premio. El premio no es transferible. Se prohíbe la comercialización y/o venta del premio. En el caso de que el Promotor detecte actividades de reventa del premio (directa o indirectamente como pretexto de venta o donación de otro producto), exigirá la devolución del premio y se reservará el derecho a tomar las medidas judiciales y extrajudiciales necesarias, incluyendo las que buscan proteger la imagen de la empresa. También podría informar de tales actividades a las autoridades correspondientes.

47.Cuando el premio está sujeto a la garantía del fabricante o proveedor, en caso de fallo o mal funcionamiento del artículo, los ganadores deben contactar con el servicio técnico del proveedor o fabricante del artículo, y los Promotores serán eximidos de responsabilidad por el fallo o mal funcionamiento del artículo.

48.El Promotor y sus empresas, agentes, contratistas y patrocinadores asociados, hasta el límite permitido por la ley, no asumen responsabilidad alguna por los daños, pérdidas o lesiones, directos o indirectos, sufridos por un participante (o invitado del participante si corresponde) en la Promoción como consecuencia de aceptar el Premio o de usar o revelar la Información del participante en lo que respecta a la Promoción. Esto incluye el no poder canjear el Premio por advertencia de peligro a viajeros del gobierno o modificar cualquier aspecto de este. Nada excluirá la responsabilidad del Promotor por muerte o lesiones personales como resultado de su negligencia.

49.En caso de circunstancias excepcionales que se escapan del control del Promotor, este se reserva el derecho a anular, cancelar o modificar la Promoción o estas Condiciones generales, pero siempre intentará que no afecte demasiado a los participantes para evitar descontento.

50.La selección del ganador por parte del Promotor es vinculante en todos los sentidos. Para garantizar la imparcialidad e integridad de la Promoción para todos los participantes, el Promotor no iniciará ninguna conversación relativa al desarrollo de la Promoción.

51.La Promoción se considera nula donde la ley la prohíba o restrinja.

52.Si se determina que alguna de las disposiciones de estas Condiciones generales es ilegal, no válida o inaplicable por cualquier motivo, se separará y eliminará de estas Condiciones generales y las cláusulas restantes seguirán en pleno vigor.

52.La Promoción y estas Condiciones generales (y las cuestiones no contractuales que surjan de ellos) se regirán por las leyes del país participante, pero las disputas sobre el significado de estas condiciones generales estarán sujetas a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra.