Difford's Guide Greece: Loading

  • Difford's Guide Greece: Loading image 27557

Words by:


35.000 εξειδικευμένα άρθρα. Aκόμη και οι οδηγοί πόλης αναφέρονται σε μπαρ! 3.000 συνταγές κοκτέιλ.
"Όχι, όχι. Φαίνεται ότι έχει σταματήσει να τις μετράει. Είναι 3.502".
Και επιπλέον 5.030 spirit reviews.


"Να οργανώσουμε γευσιγνωσία με τον Simon στην Αθήνα; Θέλουμε να έχουμε και Έλληνες εκπρόσωπους στο spirit site με τα 7,4 εκατομμύρια page views από 1,9 εκατομμύρια unique visitors. Εντάξει το προλάβαμε. Σύντομα στην λίστα των reviews θα μπουν ελληνικά λικέρ, αποστάγματα, τσίπουρα, αναψυκτικά".

Η ύλη μεταφράζεται.

"Μα τι γίνεται; 2.000 λέξεις για το πώς φτιάχνεται το σιρόπι ζάχαρης";
"Μου πήρε 3 μέρες να μεταφράσω το Κονιάκ. Μα τι γράφει μέσα αυτός ο άνθρωπος. Ασχολείται και με την λεπτομέρεια της λεπτομέρειας;"
"Πως αποδίδεται στα ελληνικά ένα επίθετο με μία λέξη";
"Harry αυτό δεν γίνεται. Αναλόγως του ουσιαστικού που ακολουθεί έχεις 6 πιθανές μεταφράσεις. Τρία γένη σε ενικό πληθυντικό".
"Στείλτε μου ένα άρθρο στα αγγλικά για τα capital controls και πως επηρέασαν την αγορά. Να μπει στο international. Θέλω να βοηθήσω την Ελλάδα".
"Όταν βγούμε να γράψουμε και για την φορολογία στο ελληνικό κρασί, Simon".

Τον τελευταίο μήνα το σπουδαιότερο spirits site στην Ευρώπη, το ταχύτερα αναπτυσσόμενο παγκοσμίως, και το βραβευμένο ως το “Best Spirits Site of the World” από στο Tales of the Cocktail (2013), χτίζεται στα Ελληνικά.

Η ελληνική σκηνή των cocktail & spirits είναι η πρώτη που θα πάρει δυναμική θέση στο international site. Μια απίστευτη τράπεζα θεμάτων μεταφράζεται. Μια πλατφόρμα με τεράστια πολυπλοκότητα και δυναμική προσαρμόζεται και αποκτά σάρκα και οστά στα ελληνικά. Η ελληνική σκηνή αρχίζει να αποτυπώνεται. Όλοι δουλεύουμε. Και δουλεύουμε. Και δουλεύουμε. Δεν είναι απλό, σίγουρα. Είναι όμως απίστευτα δημιουργικό.

"Δοκίμασα το καινούργιο μενού του Gin Joint".
"Ο Χρήστος Χουσέας άνοιξε ένα παλαιωμένο Negroni 5ετίας μονο για εμάς".
"Έρχονται Χριστούγεννα. Έχουμε πολλές χειμωνιάτικες συνταγές. Και προτάσεις για κοκτέιλ στο σπίτι. Και συνεντεύξεις".

Δεν κρατιόμαστε!

Αρχίζουμε να τα παρουσιάζουμε. Μικρά κομμάτια στο puzzle ενός μεγαλειώδους project που σύντομα θα ολοκληρωθεί.

×
  • Welcome to
  • Receive updates packed
    with drinks, bars and
    cocktails content
  • Please confirm you are over 21 years old and enter your email
  • No thanks, continue to diffordsguide.com
CSS revision 1474019063