You could try almond, macadamia or soy milk as an alternative. Each would impart their own flavour so wouldn't taste the same but could also be better. Such a change to this cocktail should also bring with it a new name as would no longer fit the Earl of Atholl story.