Terms & Conditions (French)

Définitions

Ces termes et conditions générales (les « Conditions générales ») régissent votre inscription à la Promotion, telle qu'elle est organisée par le Promoteur aux conditions suivantes : Agency désigne la société qui fournit le Prix, c'est-à-dire Passoã SAS ;
Starting Date désigne midi, (12 heures, heure d'été britannique ) le 6 septembre 2024 ; Closing Date désigne minuit, (24 heures, heure d'été britannique) le 31 octobre 2024;
Criteria signifie que la Promotion sera examinée par un jury composé de plusieurs jurés avec au moins un juré indépendant et compétent.
Discerning Drinker désigne un membre du Guide Difford.
Notification désigne un e-mail envoyé au gagnant.
Prize Le meilleur cocktail créé par un barman gagne 1 000 € euros + interview sur Difford's Guide; le 1er barman finaliste gagne 500 € euros ; Meilleur cocktail créé par un amateur de cocktail chez lui gagne 1 000 € euros ; le 1er finaliste gagne 500 € euros.
Promoter désigne Odd Firm of Sin Ltd opérant sous le nom de Guide Difford, société anglaise immatriculée sous le numéro 03365966, dont le siège social est situé à The Clocktower Sherbourne Valley, Hastings Road, Northiam, East Sussex, England, TN31 6HY
Privacy Policy désigne diffordsguide.com
Promotion désigne cette promotion pour gagner le Prix afin de promouvoir la Liqueur Passoã aux fruits de la passion.
Territory Australie, Belgique, Allemagne, Grèce, Pays-Bas, Espagne, Royaume-Uni, États-Unis (plus la France, si vous vous présentez en tant que barman professionnel).
Website désigne Passoã Porn Star Martini Competition (diffordsguide.com)

Intégralité des termes et conditions générales

1. Votre inscription à la Promotion est régie par ces Conditions générales. Toute inscription et instructions en cas de réclamation font partie des Conditions générales, et en vous inscrivant à la Promotion vous acceptez ces Conditions générales et vous engagez à les respecter et accepter toutes éventuelles modifications.

2. Le Promoteur se réserve le droit de refuser une inscription ou de refuser de remettre le Prix à toute personne qui n'aurait pas respecter ces Conditions générales.

3. Ces Conditions générales prévalent en cas de conflit ou d'incohérence avec d'autres communications ou matériels publicitaires ou promotionnels.

Qui peut s'inscrire (éligibilité)

4. Cette Promotion est ouverte uniquement aux personnes qui résident sur le Territoire et l'inscription doit être effectuée sur le Territoire.

5. Pour participer à la Promotion vous devez :
a) être âgé(e) de 18 ans ou plus, et de 21 ans ou plus aux USA ;
b) être en âge de pouvoir consommer de l'alcool dans votre pays de résidence ;
c) être en âge de pouvoir participer à des concours dans votre pays de résidence ;
d) être barman (barmaid) ou un amateur (amatrice) de cocktails et résider sur le Territoire, avoir un compte au guide Difford ; et
e) avoir un accès à Internet.

Comment s'inscrire

6. La Promotion sera annoncée au public par le Promoteur sur le compte Instagram, le site Web du Promoteur, et la lettre d'information du guide Difford.

7. Pour participer à la Promotion, vous devez accéder à the website. and follow the entry instructions before the Closing Date. Please note, to register for a Difford's Guide account, you will need to agree to Difford's Guide's Terms and Conditions found at diffordsguide.com and our Privacy Policy. By agreeing to our Privacy Policy you consent to us using your personal data in accordance with our Privacy Policy. We may send marketing communications to you via email, where you have consented to receive such communications from us. You can withdraw your consent or change the way you receive communications from us by using the unsubscribe links within our email marketing messages, by changing your marketing preferences in the communications section of your online account (if applicable) or by contacting us at any time at info@diffordsguide.com.

8. Vous devez créer un cocktail contenant un minimum de 20 ml de liqueur Passoã au fruit de la passion comme ingrédient, en utilisant l'instrument pour cocktail sur...the website.. Vous ne pouvez utiliser que les ingrédients mentionnés dans la liste.

9. Les inscriptions doivent respecter les Conditions générales suivantes.

10. Les personnes entrant dans les catégories suivantes ne peuvent pas participer à la Promotion :
a) administrateurs, dirigeants et employés du Promoteur et de ses sociétés-mères, filiales, ou sociétés affiliées ;
b) personnes ou entités responsables du développement et de l'organisation de cette Promotion et tout employé, agent ou dirigeant d'un organisme responsable de la Promotion ;
c) employés travaillant pour un fabricant de boissons alcoolisées ; et
d) personnes qui sont employées ou membres de la famille proche ou qui vivent dans le même foyer que les catégories de personnes citées ci-dessus.

En règle générale, aucune personne ou proches collaborateurs des personnes en contact direct ou indirect avec la société de distribution, les fournisseurs ou les sociétés responsables du développement et de l'organisation de cette Promotion ou toute personne ayant été impliquée dans la création ou la réalisation de cette Promotion, n'ont le droit de participer à la Promotion.

11. Une seule inscription par personne est autorisée pour la Promotion. Si l'on constate qu'il existe plus d'une inscription pour la même personne, toutes les inscriptions seront disqualifiées et seule la première inscription sera prise en compte pour la Promotion.

12. Aucune inscription de la part d'agents, tierces parties, consortiums, groupes organisés ou inscription générée automatiquement par un ordinateur, programme, application, script, ou autre méthode automatique ne sera acceptée.

13. Aucun paiement ou achat n'est nécessaire à l'inscription ou pour gagner étant donné qu'il s'agit d'un concours gratuit. Un paiement ou un achat n'augmentera pas vos chances de gagner.

14. Les inscriptions reçues après la date de clôture ne seront pas prises en considération.

15. Si la participation au concours implique la délivrance ou la création de matériel (par exemple, un texte, une photographie ou une vidéo) un tel matériel ne doit pas inclure de référence visuelle ou écrite à une personne, à moins que vous ayez son autorisation écrite pour une telle utilisation.

16. En raison de l'engagement du Promoteur pour la promotion d'un message de consommation d'alcool responsable, nous demandons à tout participant de se montrer raisonnable, responsable, et respectueux en interagissant avec cette Promotion. Nous allons contrôler toutes les inscriptions soumises afin d'assurer qu'elles répondent à la politique de responsabilité sociale de l'entreprise du Promoteur, et de ne pas récompenser quelqu'un qui est ou semble être en dessous de l'âge légal de consommation d'alcool ou quelqu'un qui n'a pas l'âge de consommer de l'alcool et encourager par la-même la consommation illégale, irresponsable ou immodérée d'alcool.

17. Toute inscription dont le contenu est considéré, à la seule discrétion du Promoteur, comme insultant ou inapproprié ou qui enfreint, selon le Promoteur, les droits de propriété intellectuelle ou autres droits, de toute personne, entreprise ou entité, ne sera pas éligible et sera retirée ou détruite par le Promoteur.

18. Les inscriptions enfreignant n'importe quelle condition requise ci-dessus seront disqualifiées et supprimées par le Promoteur.

19. Les inscriptions incomplètes, illégales, non reçues, usurpées, mal acheminées ou en retard ne seront pas acceptées indépendamment de la cause, notamment par exemple, en raison d'un problème de courrier postal, d'ordinateur, de dysfonctionnement technique, de dysfonctionnement du système d'exploitation, de satellite, de réseau, de serveur, de hardware, de software ou de tout autre problème, dans tous les cas, le Promoteur n'endosse aucune responsabilité vis-à-vis des inscriptions reçues, quel qu'en soit le motif. Le Promoteur ne peut pas accepter que les preuves de transmission, soient des preuves de réception des inscriptions.

20. Le Promoteur n'accepte pas les inscriptions au concours inéligibles, qui ont été modifiées, reconstruites, contrefaites ou falsifiées, qui sont des photocopies et non des originaux ou qui sont incomplètes.

21. Le Promoteur est le seul juge pouvant décider si les inscriptions sont valides et du résultat final de la Promotion.

22. Le Promoteur se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, de disqualifier tout individu retenu inéligible, qui tente de contourner la Promotion en falsifiant le fonctionnement de la Promotion, en créant plusieurs comptes, en utilisant plusieurs identités ou en contrevenant, selon le Promoteur, aux conditions générales, et si nécessaire, le Promoteur peut engager toutes les actions raisonnables pour se protéger contre une telle fraude ou des inscriptions invalides, sans aucune limite, demander une autre vérification d'identité, de l'âge ou tout autre renseignement relatifs à un participant et à son inscription.

23. Le Promoteur n'accepte aucune responsabilité quant à la défaillance ou le retard de réception d'une inscription, si un tel manquement est dû à des circonstances hors du contrôle du Promoteur.

24. En vous inscrivant à la Promotion, vous confirmez que vous remplissez les conditions d'inscription et d'éligibilité au prix que vous allez peut-être remporter. Le Promoteur pourrait vous demander des preuves d'éligibilité à la Promotion et vérifier si votre inscription respecte les présentes Conditions générales. Il se réserve le droit vous retirer le prix si vous ne fournissez pas les preuves demandées ou si de telles preuves paraissent ne pas correspondre aux attentes des présentes Conditions générales.

Sélection du gagnant

25. Le Prix est décerné selon les critères établis.

26. Le gagnant du Prix sera désigné le 18 novembre 2024 par un jury composé au moins d'un membre indépendant, et il sera contacté par le Promoteur par e-mail, le 18 novembre 2024. Si le gagnant est d'accord, les renseignements personnels du gagnant seront publiés sur le site Web et les réseaux sociaux du choix du Promoteur.

27. Le Promoteur fera tout ce qui est nécessaire pour contacter le gagnant. Le Promoteur n'est pas responsable des vains efforts qu'il aura fait pour informer le gagnant potentiel.

28. Pour recevoir le Prix, le gagnant doit répondre à la notification dans un délai de 7 jours à compter de la première notification, et satisfaire toutes les conditions détaillées dans la notification dans ce délai. Les conditions requises détaillées dans le message incluent la confirmation/ la preuve de l'identité du gagnant, son âge, et l'adresse à laquelle le Prix doit être envoyé. Si le Promoteur l'exige, le gagnant devra signer la documentation requise par la loi de son pays de résidence après réception de la notification.

29. Pour éluder tout doute, « première notification » désigne le premier jour auquel la notification est envoyée par le Promoteur au gagnant.

30. Si le gagnant ne répond pas ou ne respecte pas les conditions requises par le Promoteur mentionnées dans la notification dans le délai spécifié ou s'il n'accepte pas le Prix, le gagnant est disqualifié, le Prix est confisqué et un autre gagnant sélectionné dans les mêmes conditions que le premier gagnant est désigné. Si un gagnant potentiel résulte inéligible, quelle que soit la raison, ou qu'il ne remplit pas les conditions des présentes Conditions générales, il est disqualifié et le Prix est décerné à un autre gagnant dans les mêmes termes que ceux indiqués précédemment.

31. Les participants sont encouragés à vérifier la boîte de réception de leur messagerie (et les Spam) régulièrement après la date de clôture afin de s'assurer de ne pas manquer la notification du Promoteur.

32. Une fois que le gagnant satisfait toutes les exigences mentionnées dans la notification, la remise du Prix doit être organisée pour ce gagnant.

33. Le Promoteur doit publier ou donner accès aux informations qui attestent que le Prix a été remporté. Le Promoteur peut également publier ces informations sur le compte Instagram du Promoteur et le site web, ainsi que sur le compte Instagram et le site web de Passoã. Si vous ne voulez pas que votre nom, votre pays ou votre inscription gagnante soient publiés ou accessibles, veuillez s'il vous plait avertir le Promoteur au moment où vous recevez la notification du Prix à l'adresse e-mail suivante hello@diffordsguide.com.

Prix

34. Le gagnant doit recevoir le Prix.

35. Le gagnant est tenu d'assumer son devoir fiscal et de payer l'impôt dû ou redevable sur le Prix reçu.

36. Aucun Prix n'est réglé en espèces.

37. Le Prix ne peut pas être cédé ou transféré. Aucun transfert ou remplacement ne sont permis, excepté que le Promoteur se réserve le droit de remplacer un prix de valeur égale ou plus importante si ce dernier n'était pas disponible, mais dans tous les cas à sa seule et absolue discrétion.

38. Le Prix ne peut pas être réclamé par une tierce partie en votre nom.

39. La décision du Promoteur relative à tout aspect de la promotion est définitive et contraignante et aucune correspondance ne sera enregistrée à ce sujet.

Impôts

Le Prix de cette Promotion est assujetti aux lois fiscales en vigueur

Généralités

40. Vous confirmez par la présente que toutes les informations que vous avez transmises en vous inscrivant à la Promotion (les « Informations ») sont véridiques et exactes. Vous communiquez de telles informations au Promoteur dans le cadre de la Promotion. Le Promoteur utilise de telles informations dans le but de gérer et d'administrer la Promotion (notamment, pour partager de telles informations avec le fournisseur du Prix afin de pouvoir décerner et administrer la Promotion), et pour les motifs indiqués dans la Politique de respect de la vie privée. Le Promoteur est le Responsable du traitement des informations. Les informations ne seront pas divulguées à des tierces parties autres que les membres de Passoã SAS ou les organisations désignées nécessaires au traitement de la Promotion, à moins que les présentes Conditions générales ou la Politique de respect de la vie privée le requiert ou si la loi ou la promulgation d'une loi le requiert, et à moins d'avoir reçu l'autorisation écrite permettant d'utiliser de telles informations pour d'autres motifs.

41. Si votre inscription implique la remise de matériels au Promoteur, vous confirmez que vous acceptez d'accorder au Promoteur et à la société Passoã SAS, une licence permanente et gratuite selon les termes standards du Promoteur d'utilisation de toutes les images ou autres matériels transmis par vos soins dans le cadre de la Promotion. La propriété des droits de propriété intellectuelle sur les images vous appartient. C'est-à-dire que, si vous gagnez le Prix vous serez propriétaire des matériels que vous avez transmis au Promoteur et à la société Passoã SAS, et vous pourrez les utiliser (par exemple, en les partageant avec les réseaux sociaux) indéfiniment à juste titre.

Les contenus, marques et matériels qui font partie de cette Promotion sont protégés par les droits d'auteur, les marques déposées, les brevets, les secrets commerciaux et/ou autres droits de propriété et lois applicables. Aucun matériel sur ces pages ne doit être copié, reproduit, modifié, publié, transmis ou distribué sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement écrit préalable du Promoteur et conformément aux dispositions des présentes Conditions générales.

Dans l'éventualité où les participants fourniraient un contenu protégé par les droits de la propriété intellectuelle ou industrielle, les participants attribueraient au Promoteur, exclusivement et gratuitement, les droits de propriété intellectuelle sur les travaux pour l'ensemble du territoire mondial et pendant toute la période de validité, droits qui pourront être exploités par le Promoteur sans aucune limite. De même, le participant autorise le Promoteur à céder et/ou accorder une licence relative aux droits cédés aux tierces parties sur une base exclusive ou non exclusive.

Les participants s'engagent à exonérer le Promoteur de toute réclamation provenant de tierces parties pour des dommages découlant des travaux transmis ou de l'utilisation faite par le Promoteur des travaux, dans l'éventualité d'une infraction des droits de la propriété intellectuelle ou industrielle, de concurrence déloyale ou d'infraction à la loi applicable.

42. Le Promoteur peut vous demander de participer à la publicité de la Promotion et consentir à ce que cette publicité, qui inclurait l'utilisation de votre nom et pays de résidence soit publiée sur le site web du Promoteur, et les comptes Facebook, Threads, et Instagram de Passoã (géré par Passoã SAS).

43. Dans la mesure permise par la loi, le Promoteur n'assume aucune responsabilité ou obligation pour toute inscription incorrecte, incomplète ou inscription tardive ou toutes transmissions de données erronées, incorrectes, défectueuses ou échec de transmission des données électroniques, panne de ligne de communication, quelle qu'en soit la cause, par rapport à tout équipements, systèmes d'exploitation, réseaux, lignes, satellites, serveurs, ordinateurs ou fournisseurs utilisés pour la Promotion pouvant causer des retards ou des interruptions, et tout non-accès ou indisponibilité d'Internet ou des sites web du Promoteur ou l'association de tels éléments.

44. Le Promoteur, l'agence et les sociétés associées, les agents, sous-traitants, sponsors, dans la mesure permise par la loi, n'assument aucune responsabilité pour tout défaut direct ou indirect, dommage, perte ou blessure encourue par un participant à la Promotion consécutive à l'acceptation du Prix ou à l'utilisation ou la divulgation des informations d'un participant en relation avec la Promotion. Ceci inclut le cas où le participant ne pourrait pas récupérer son Prix ou en raison de la modification d'un aspect du Prix. Rien ne peut exclure la responsabilité du Promoteur en cas de décès ou de blessures personnelles résultant de sa négligence.

45.Le participant consent expressément, par le fait même de participer à cette Promotion, que le Promoteur puisse utiliser son nom au motif de faire savoir aux autres utilisateurs qui est le gagnant de la Promotion sans que le participant ne prétende à une rémunération.

46.Le Prix ne peut pas être échangé en espèces ou remplacé par un autre prix. Le Prix n'est pas transférable. La commercialisation et/ou la vente du Prix est interdite. Dans l'éventualité où seraient détectées des actions visant la revente du prix (directement ou indirectement au motif de la vente ou du don d'un autre produit), le Promoteur demandera immédiatement le retour du Prix et se réserve le droit de prendre les mesures judiciaires et extrajudiciaires qui s'imposent, y compris les mesures visant à protéger l'image de son entreprise. Il pourrait également engager des poursuites judiciaires devant les autorités compétentes.

47.Lorsque le Prix est sous la garantie du fabricant ou du fournisseur, en cas de dysfonctionnement ou de mauvais fonctionnement de l'article, les gagnants doivent contacter le service technique du fournisseur ou du fabricant de l'article, et exonérer le Promoteur de toute responsabilité pouvant découler de la panne ou du dysfonctionnement de l'article.

48.Le Promoteur, l'agence et les sociétés associées, les agents, sous-traitants, sponsors, dans la mesure permise par la loi, n'assument aucune responsabilité pour tout défaut direct ou indirect, dommage, perte ou blessure encourue par un participant (ou invité du participant le cas échéant) à la Promotion consécutive à l'acceptation du Prix ou à l'utilisation ou la divulgation des informations d'un participant en relation avec la Promotion. Ceci inclut le cas où le participant ne pourrait pas récupérer son Prix en raison d'un avertissement du gouvernement local sanctionnant les voyages ou de la modification d'un aspect du Prix. Rien ne peut exclure la responsabilité du Promoteur en cas de décès ou de blessures personnelles résultant de sa négligence.

49.Dans l'éventualité de circonstances exceptionnelles hors de son contrôle raisonnable, le Promoteur se réserverait le droit d'annuler ou de modifier la Promotion de ces Conditions générales à tout moment, mais s'efforcera toujours de minimiser l'effet sur les participants pour éviter toute déception injustifiée.

50.La sélection du gagnant par le Promoteur est contraignante dans tous les cas. Afin d'assurer les mêmes chances aux participants à la Promotion, le Promoteur ne discutera pas de la Promotion en cours.

51.La promotion est nulle si elle devait être interdite ou restreinte par la loi.

52.Si une disposition de ces Conditions générales s'avère illégale, invalide ou inapplicable, alors elle devra être écartée et supprimée des présentes conditions générales, mais les autres clauses resteront en vigueur et applicables.

52.La Promotion et ces Conditions générales (et tout problème non contractuel qui découlerait de ces conditions générales ou en relation avec de telles conditions) sont régies par les lois du pays du participant, mais tout litige sur le sens de ces Conditions générales sera examiné exclusivement par le tribunal de la Cour d'Angleterre.