I don't think it's too much of a stretch to infer that the original name of the cocktail, Drunk in the August Sun, is a reference to the song "Gold Soundz" off Pavement's 1990 album Crooked Rain, Crooked Rain (the third verse opens with the line "So drunk in the August sun").

I may try making a batched version of this, clarified through coconut milk and washed with toasted sesame oil.