I don’t think cane syrup requires you to process sugarcane, it means syrup made from unbleached cane sugar which you can buy at a grocery store. Since it doesn’t specify rich syrup, I would use a 1:1 ratio. This might account for the extra sweetness you experienced