Per aspera is also used as a saying, but not by the Air Forces, which I would assume is the intended reference point here.
You're almost certainly correct, thank you for the response, it's always a good day when I get to learn some interesting cocktail lore!